Schlagwort-Archive: loufe

Slowenien Tag 13

Hinterlassen Sie eine Antwort


Starodavni troglavi bog Triglav (Troglav, Terglou, Trimužjat idr.), poglavar zemlje, podzemlja in nebes, se pojavlja pri številnih staroslovanskih ljudstvih, ki so v prvem tisočletju naselila širše območje.
Še danes ne vemo zatrdno, ali je Triglav svoje ime dobil po troglavem božanstvu, ali po obliki svoje postave – ki, resnici na ljubo, ni prav izrazita. (Tante Google hilft)

blank

blank

blank

blank

blank

Datum: 06.09.2025
Übernachtig: Ramada Kranjska, Kranjska Gora
Erläbnis:

Mir si hie im Triglav – Nationalpark, em einzige Nationalpark vo Slowenie. Dä Park umfasst es grosses Gebiet im Weschte vo Slowenie. Kranjska Gora g’hört derzue, aber o Bled mit em See u hüt, wo mer i d Vintgar Klamm göh, si mer o im Gebiet vo däm Naturschutzgebiet. Wie überall, wo so ne Park i bewohntem Gebiet g’schaffe wird, git es sehr viel Kompromisse. [Charte (Klick)]

Der Wäg i die Schlucht faht scho um die halbi nüni a. I muess luege, uf wele Parkplatz in Bled mer fahre, wo der Shuttlebus wyterfahrt und choufe im Internet  Itrittspäss. Gäg die zähne fahre mer los, u de louft alles wie am Schnüerli.
Parkiere, i Bus umstige, zum Schluchtafang fahre, QR Code scane, Hälm fasse u losmarschiere.
D Schlucht laht weni meh als der Wasserlouf zue. Der Wäg, oder besser d Brüggli, si a d Felswang ueche g’chläbt. Dert spaziere mer, ohni nass Füess, dür die meh oder weniger änge Felswäng.
Es isch idyllisch u schön hie u het chley öppis Mystisches. G’fährli, oder extrem isch es nid. Mer nähme’s g’müetli.
Am Ändi vo der Schlucht steit es Wasserchraftwärchli u es chlyns Kafi. Mer gönne n is e Glace.
Der Wäg vo hie zum Start geit über Wanderwäge, verby a slovenische Chüeh u dür e Wald.

De geit der Zouber wieder los, mit Shuttle zum Parkülatz, loufe zum Outo, u natürli wieder nach Kranjska Gora fahre.

Um die füfe si mer wieder im Hotäl, trinke es Kafi, göh gah kömerle u ässe de später Znacht.

blank

blank

blank

Slowenien Tag 12

Hinterlassen Sie eine Antwort
blank

Bled

blank
„Zdravljica“ (deutsch: Trinkspruch, Prosit) ist der Name der Nationalhymne Sloweniens. Sie basiert auf dem gleichnamigen Gedicht des im 19. Jahrhundert lebenden slowenischen Dichters France Prešeren. Das 1844 veröffentlichte Gedicht spielt in der Geschichte des Landes eine wichtige identitätsstiftende Rolle.
Žive naj vsi narodi
Ki hrepene dočakat‘ dan
Da koder sonce hodi
Prepir iz sveta bo pregnan
—
Da rojak
Prost bo vsak
Ne vrag, le sosed bo mejak!
—
Da rojak
Prost bo vsak
Ne vrag, le sosed bo
Ne vrag, le sosed bo mejak!

Ein Lebehoch den Völkern,
die sehnend nach dem Tage schau‘n,
an welchem aus dem Weltall
verjaget wird der Zwietracht Grau‘n;
wo dem Freund
Freiheit scheint,
und wo zum Nachbar wird der Feind.

—

Text: Luiza Pesjak (1828–1898)

Föteli vo hüt:

blank

Mi düecht ds Wasser scho chley chalt.

blank

Öb ds Glück ächt winkt?

blank

blank

blank

Datum: 07.09.2025
Übernachtig: Ramada Kranjska, Kranjska Gora
Erläbnis:

Der hütig Tag faht bim Zmorge ersch am halbi nüni a. Ds Hotäl in Kranjska Gora, wo mer übernachte, het si ner beschte Tage scho g’ha. Dass der Safe nid funktioniert, ds Fänschter irgendwie o kaputt isch u d Dusche sech nid rächt laht la fixiere, da ha n i drüber ewäg g’luegt.
Ds Zmorgebüffe isch de aber riiesig u o rächt guet.
Es het eifach Masse vo Lüt u der Spyssaal isch e Turnhalle. Im Winter isch hie Wintersport a g’seit. Itz, im Summer het es Velofahrer, odet Biker, u vo dene het es viel. Dernäbe stige im Hotäl Töfffahrer ab, u o vo dene het es massehaft. Währed mer zmörgele, hole si ihrer Töffe us em Chäller. – Me versteit sech fasch nid am Tisch.

Mer hei beschlosse, hüt nach Bled z fahre. Der See dert, e Bärgsee, het e Grössi, wo me z Fuess cha umrunde. Da mer ja sider geschter mit em Outo ungerwägs si, isch es kes Problem, dert häre z cho. Mer parkiere üse fahrbar Ungersatz i re Art Feschtig, oder Kasärne i der Nechi vo Bled. Vo dert probiere mer, müglechscht naach em Wasser drum ume z loufe. Mer si nid allei! Es isch e wahri Völkerwanderig wo da passiert. Mit Hund, Velo, Chinderwage, Fischruete u Fischercharre, am Schlärpele, am Jogge, allei, z zweit, mit Familie oder als Gruppe; – ir glyche oder ir Gägerichtig: ME isch ungerwägs!  Mir ja o, – es chunnt mer vor wie am Titisee.

Am ‹obere› Ändi vom See, mer hei no nid e Drittel vom Wäg zrüg g’leit – , chehre mer zu me Kafi u re slowenische Cremschnitte i. Das Turtestück isch verfüehrerisch!

blank

Ruine vo re Villa am See

blank

Vo dert obe isch mal regiert worde

Vo dert geit es bim Ruederzäntrum verby gäg Bled zue. Wil der Wäg no läng isch, zeige mer Usduur. Bis em drü em Nami si mer de ume, trotz ständigem fötele. Ds Outo isch no da, der Parkplatt isch nid grad billig, aber was wott me. Uf em Heiwäg no gah z käfele schyteret am nid vorhandene Reschturant im Dörfli Vrba. Nah de viere, wieder im Hotäl in Kranjska Gora, het es de eis u mer chöme zum nötige Koffein.

So um die halbi achti göh mer fein gah ässe. Mi Pizza isch z gross.